Félicitons cette semaine Gabriel et Mario qui ont obtenu les deux meilleurs scores grâce à leurs inventions.
Nous vous les présentons ci-dessous.
(nota bene : ces textes sont les originaux et n'ont reçu aucune correction orthographique)
Gabriel et son invention, le V.I.T.E
"L'objet que je voudrais présenter s'appelle « V.I.T.E.» c'est-à-dire un appareil pour la Vite Instruction des Termes Etrangers.
Cet appareil a les dimensions d'une assiette et a la forme d'un visage.
Avant tout, cet appareil a besoin de manger : pour choisir la langue qui tu désires apprendre, il faut introduire dans la bouche le cd correspondant. Si la machine ne le crache pas avec un «pouah ! », tu auras été chanceux. Après plusieurs minutes, tu sentiras un petit cri de satisfaction : cela signifiera que l'appareil est prêt.
V.I.T.E. est complètement automatique : la machine comprend seulement des ordres vocaux, bien prononcés ! Si elle ne les comprend pas, elle répondra par un pied de nez et refusera de faire ce que tu auras demandé. Mais si tu es gentil, non seulement elle te fournira la règle grammaticale choisie, mais aussi elle te la chantera très volontiers par sa bouche mécanique : ainsi, ces règles sont plus faciles à mémoriser parce que les enfants s'en rappellent comme les comptines.
Une fois que tu as lui demandé le sens d'un mot avec gentillesse mais aussi fermeté, V.I.T.E. te projettera à travers ses yeux électroniques une image holographique de ce mot, écrit en deux langues, flottant en l'air ; puis la bouche te le prononcera correctement et te demandera de le répéter : attention ! , parce que si tu le prononces bien, elle t'applaudira, mais si tu es un peu distrait, elle se moquera de toi !
Enfin, pour l'arrêter, tu devras toucher son nez sans être pincé en train de le faire, et elle s'endormira tranquillement."
Mario et son invention, le locuteur électronique.
"Le locuteur électronique est un appareil unique et révolutionnaire pour l’apprentissage d’une langue étrangère qui abattra les barrières entre les peuples. Il permet en effet de parler correctement une langue en éliminant ces obstacles que toujours nous trouvons pendant l’étude: les défauts de prononciation, les doutes de la syntaxe et les erreurs d’orthographe.
Quel aspect a-t-il et comment marche le locuteur?
Il est composé de deux éléments alimentés par énergie solaire: un ordinateur doté d’un chips très sophistiqué et un petit microphone-écouteur, à tenir à l’oreille, qui par la voix dialogue avec l’ordinateur. Quand nous prononçons une phrase le microphone-écouteur transmet les fréquences de notre voix à l’ordinateur qui les démonte, les “dépure” et les rend recomposées à l’oreille. Nous avons ainsi la possibilité d’écouter de nouveau notre voix qui répète la même phrase avec la phonétique et la syntaxe correctes et la répéter à qui nous l’avons posée. Nous pouvons aussi rappeler les phrases prononcées et, par le visualiseur de l’ordinateur, les voir défiler écrites avec l’orthographe juste. Enfin nous pouvons transférer toutes les données mémorisées du locuteur à l’ordinateur que nous utilisons d’habitude à la maison, les décharger dans un fichier et au besoin les imprimer. Le locuteur est déjà disponible en deux langues, le français et l’anglais."
Nous vous les présentons ci-dessous.
(nota bene : ces textes sont les originaux et n'ont reçu aucune correction orthographique)
Gabriel et son invention, le V.I.T.E
"L'objet que je voudrais présenter s'appelle « V.I.T.E.» c'est-à-dire un appareil pour la Vite Instruction des Termes Etrangers.
Cet appareil a les dimensions d'une assiette et a la forme d'un visage.
Avant tout, cet appareil a besoin de manger : pour choisir la langue qui tu désires apprendre, il faut introduire dans la bouche le cd correspondant. Si la machine ne le crache pas avec un «pouah ! », tu auras été chanceux. Après plusieurs minutes, tu sentiras un petit cri de satisfaction : cela signifiera que l'appareil est prêt.
V.I.T.E. est complètement automatique : la machine comprend seulement des ordres vocaux, bien prononcés ! Si elle ne les comprend pas, elle répondra par un pied de nez et refusera de faire ce que tu auras demandé. Mais si tu es gentil, non seulement elle te fournira la règle grammaticale choisie, mais aussi elle te la chantera très volontiers par sa bouche mécanique : ainsi, ces règles sont plus faciles à mémoriser parce que les enfants s'en rappellent comme les comptines.
Une fois que tu as lui demandé le sens d'un mot avec gentillesse mais aussi fermeté, V.I.T.E. te projettera à travers ses yeux électroniques une image holographique de ce mot, écrit en deux langues, flottant en l'air ; puis la bouche te le prononcera correctement et te demandera de le répéter : attention ! , parce que si tu le prononces bien, elle t'applaudira, mais si tu es un peu distrait, elle se moquera de toi !
Enfin, pour l'arrêter, tu devras toucher son nez sans être pincé en train de le faire, et elle s'endormira tranquillement."
Mario et son invention, le locuteur électronique.
"Le locuteur électronique est un appareil unique et révolutionnaire pour l’apprentissage d’une langue étrangère qui abattra les barrières entre les peuples. Il permet en effet de parler correctement une langue en éliminant ces obstacles que toujours nous trouvons pendant l’étude: les défauts de prononciation, les doutes de la syntaxe et les erreurs d’orthographe.
Quel aspect a-t-il et comment marche le locuteur?
Il est composé de deux éléments alimentés par énergie solaire: un ordinateur doté d’un chips très sophistiqué et un petit microphone-écouteur, à tenir à l’oreille, qui par la voix dialogue avec l’ordinateur. Quand nous prononçons une phrase le microphone-écouteur transmet les fréquences de notre voix à l’ordinateur qui les démonte, les “dépure” et les rend recomposées à l’oreille. Nous avons ainsi la possibilité d’écouter de nouveau notre voix qui répète la même phrase avec la phonétique et la syntaxe correctes et la répéter à qui nous l’avons posée. Nous pouvons aussi rappeler les phrases prononcées et, par le visualiseur de l’ordinateur, les voir défiler écrites avec l’orthographe juste. Enfin nous pouvons transférer toutes les données mémorisées du locuteur à l’ordinateur que nous utilisons d’habitude à la maison, les décharger dans un fichier et au besoin les imprimer. Le locuteur est déjà disponible en deux langues, le français et l’anglais."
